FINAL FELIZ DO MAGGIO FIORENTINO

Estamos chegando ao fim da estada em Firenze. Hoje tivemos a última aula e amanhã vamos para Paris. Ontem tivemos o nosso teste que é só para nós avaliarmos o quanto aprendemos. Nossas notas ficaram na faixa de 80 a 90. O cansaço é visível depois dessa maratona, mas a avaliação da experiência de passarmos quatro semanas estudando aqui é muito positiva. Valeu a pena, tanto o estudo como viver este mês aqui. Agora podemos dizer que conhecemos um pouco da cidade que foi o berço do renascimento e que é depositária de um tesouro artístico e cultural sem igual. Além de tudo isso, aqui foi inventado o gelato e aqui se formou o padrão do que hoje é a língua italiana. Figuras como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Dante Aleghieri, Bruneleschi. Galileu Galilei aqui viveram e deixaram sua marca. Quem aprecia o belo, o que de melhor o homem é capaz de produzir, precisa passar por Firenze. Hoje o nosso blog encerra essa fase sem sabermos se a partir de amanhã vamos poder manter a regularidade de sua atualização. De qualquer forma, ele foi criado para registrar a nossa passagem pelo Maggio Fiorentino 2010 e cumpriu o seu objetivo. Agradecemos a todos que nos tem acompanhado. Até a França, se Deus quiser!

ULTIMO PRAZO A FIRENZE

UN ULTIMO GELATO A FIRENZE

ULTIMA LEZIONE COM FRANCESCA - 3

UNA SERA CON FRANCESCA

CENA CON FRANCESCA E ALESSANDRA

Ontem jantamos com Francesca e sua filha Alessandra, mais um vez na San Jacopino, com o nosso grupo tradicional: Viviane, Marco e Michael. Francesca se tornou uma grande amiga que conquistamos aqui.

CENA IN SAN JACOPINO - 26 MAGGIO

Nossa cena na quarta-feira na Spagheteria San Jacopino: Nós com Michael, Marco, Viviane e Michel

EMANUELA E FRANCESCA - RINGRAZIAMO A VOI

Emanuela e Francesca,

Ringraziamo a voi per tutto che noi abbiamo imparato in questi quatre settimane. Più che il vostro conoscimento del italiano, abbiamo ricevuto attenzione, simpatia e pacienzia. Vi porteremo nei nostri cuori.

Agradecemos a vocês por tudo o que nós aprendemos nestas quatro semanas. Mais do que o vosso conhecimento do italiano, recebemos atenção, simpatia e paciência. Levaremos vocês nos nossos corações.

FRANÇA - EUA - BRASIL

Emma, Alfredo, Alda, Osvaldo e Ana Cândida.

BARENBOIN - MEHTA - ALDA

BARENBOIN - MEHTA - OSVALDO

BARENBOIN - MEHTA - CHOPIN

Ontem fomos ao último concerto programado para esta viagem. Mais uma vez Barenboin interpretando duas Sonatas de Chopin ao piano, com a Orquestra do Maggio Musicale Fiorentino sob a regência do grande Zubin Mehta, que é também o principal Diretor do Maggio Fiorentino.

Foi uma noite inesquecível, que encerrou com chave de ouro a série de espetáculos que começou com Placido Domingo em Milão. Só o fato de termos assistido esses três expoentes da música erudita valeu a viagem. O resto foi lucro... e que lucro!

IL DAVID!

Ontem estivemos na Accademia, um dos mais importante museus de Firenze. Não poderíamos sair de Firenze sem ver uma das obras mais impressionantes da escultura: o David de Michelangelo. Náo há palavras para exprimir o sentimento ao nos depararmos com essa obra prima. Se é verdade que não se pode ir a Roma sem ver o Papa, o mesmo acontece com Firenze e David.

NOSTRI AMICI ITALIANI

Nossos amigos Lela e Domenico, simpáticos proprietários do Snack Bar em frente à escola, onde todos os dias passamos, pelo menos uma vez, para tomar um café machiatto e pegar uma garrafa de água. Nostri amici!

ALDA AGUARDA BARENBOIN

BARENBOIN TOCA CHOPIN

Dia 24 à noite assistimos o concerto de piano de Daniel Barenboin, interpretando Chopin. Argentino de 68 anos, Barenboin é um dos mais renomados diretores de orquestra e virtuose como pianista. Seu concerto foi estupendo, arrancando vibrantes aplausos do público e o levando a tocar três peças fora do programa, Ao final, conseguimos falar rapidamente com ele e ganhamos o seu autógrafo.

PRANZO DA ALFREDO

Hoje fomos almoçar na casa de nosso colega americano Alfredo. O almoço foi preparado por ele e constava de uma salada de atum e uma peperonada (tomate seco e beringela), regado a vinho branco. Além de nós, participaram Maristela e Paula. Foi um belo encontro proporcionado por este simpático colega e amigo. Salute, Alfredo!

NOSTRA PASSIONE A FIRENZE - 3

ÚLTIMO DOMINGO EM FIRENZE

Hoje é o nosso último domingo desta viagem em Florença. Foi um dia de atividades amenas. Ficamos em casa até perto do meio-dia. Inicialmente fomos à Ponte Vecchio namorar algumas jóias, sem compromisso... Depois almoçamos no restaurante de mesmo nome, onde já havíamos almoçado há 3 anos, no aviversário de Alda, com nossos amigos Dilma e Hilton, Geralda, Maria Helena e Euler.
Depois demos um giro pelo centro, Piazza della Signoria, Piazza della Repubblica, Piazza Sam Giovani (Battisterio e Catedrale), terminando na Piazza San Lorenzo, retornando para casa no nosso autobus 22, que foi obrigado a dar uma volta extra pelo Rio Arno. Esses momentos estão registrados em diversos vídeos que não vamos publicar no blog para não ficar maçante, mas vocês podem vê-los acessando: www.youtube.com.br , pesquisando em osvaldopetersen.

NOITADA NA SANTA CROCE

Ontem tivemos uma noitada (serata) com a turma jovem do curso - como nós, em dois barzinhos da Piazza Santa Croce, point quentíssimo dos ragazzi.
Ao fundo, a belíssima igreja Santa Croce. A partir da esquerda: Osvaldo, Viviane (de Fortaleza), Michael (Alemanha), Washington (brasileiro na Alemanha), Fabiana (de S.Paulo), Alda e Marco (Canadá). Na primeira foto, ao entardecer, enquanto esperávamos os nossos companheiros.

P. Domingo -Simon Boccanegra- Teatro alla Scala 04/29/2010

Este vídeo merece estar no nosso blog pois se trata da apresentação que tivemos a felicidade de assistir no Scala de Milão no dia 29 de abril.

FIRENZE VISTA DE FIESOLE

FIESOLE - UMA PEQUENA JÓIA TOSCANA

Esta tarde pegamos o ônibus 7 na Piazza San Marco e em 15 minutos chegamos a Fiesole, distante 6 km do centro de Firenze e importante local histórico pelo seu parque arqueológico que remonta ao período etrusco, pré-romano e um teatro romano. É uma cidade que está a 370 metros do nível do mar e de onde se tem uma vista completa de Firenze. É uma visita imperdível para quem está aqui. Para chegar ao belvedere se faz uma pequena mas íngreme caminhada, cujo resultado vocês poderão sentir pela voz ofegante do narrador do vídeo.

NOSSA TURMA-ENSAIO-2

NOSSA TURMA-ENSAIO-1

Eu e Alfredo (ítalo-americano) esquentando os tamborins com una canzone napolitana

NOSSA TURMA CANTANDO VOLARE

Hoje foi o nosso show de música italiana, com Volare e Sapore di Sale, dentro da aula de conversação de Francesca. Todos participaram. Foi muito legal e integrador da turma.

NOSSA TURMA E EMANUELA

FIRENZE-BATTISTERO

PALAZZO PITTI E GALERIA PALLATINA

A útima atividade do dia foi uma visita guiada com um grupo de colegas da escola à Galeria Pallatina do Palazzo Pitti. É pena que não se pode tirar fotos desse museu que possui um dos maiores acervos de Firenze. O palácio foi residência dos últimos Medici e depois da Casa de Lorena , que os sucederam, quando morreu a última descendente da família, Ana Maria Ludovica, que é reverenciada por ter doado todo o patrimônio e acervo dos Medici para a comunidade de Firenze. Na foto maior se tem uma visão do Jardim di Boboli, com quase 5 hectares, que faz parte do complexo do Palazzo Pitti

MUSEU DELL`OPERA DI S.MARIA DEL FIORI

Depois do Batistério fomos ao Museu dell’Opera di Santa Maria del Fiori, que abriga diversas esculturas e pinturas que no passado faziam parte da Catedral ou do Batistério. Detacam-se o original da porta do Paraiso do Batistério, a Pietà de Michlangelo e a célebre escultura Abauc de Donatello. É um belo acervo.

IL BATTISTERO

Hoje resolvemos almoçar no centro para fazer duas visitas antes de retornarmos à escola para o passeio com a guia Sashia ao Palazzo Pitti. Começamos visitando o Batistério de São João Batista, patrono da cidade, edifício românico do século XI, revestido de mármore branco e verde, enriquecido de três esplêndisas portas de bronze. Internamente, harmonico e solene, com planta octogonal. Sua cúpula alude à esperança cristã na ressurreição e no destino final do homem. As fotos expressam melhor do que as palavras. É uma obra prima do espírito humano! Vejam as fotos.

'NÓIS AQUI TRA VEZ. É HORA DO BIS!

Estamos de volta depois de uma

pausa de dois dias.
Em parte porque estávamos cansados, em parte porque estava chovendo muito, em parte porque os nossos poucos leitores também precisavam de um descanso. Assim, fizemos como no Tangos e Tragédias: nós paramos dando a entender que o blog estaria terminando, esperando que vocês pedissem o bis, que como vocês sabem é a parte mais importante de um espetáculo (pelo menos na Sbórnia!). Como ninguém pediu bis resolvemos continuar, assim mesmo. E vamos voltar com a corda toda (um pouco gasta!). Na segunda-feira não tivemos nenhuma atividade especial, a não ser uma passeggiata de ônibus em busca de uns livros encomendados e depois numa livraria do centro. No terça-feira, após o almoço, participamos de uma visita externa a três dos palácios renascentistas mais importantes: Palazzo Médici-Riccardi, Palazzo Strrozzi Palazzo Rucellai, com explicações de nossa guia Eva sobre esses prédios e sobre a arquitetura do Duomo, Batistério e o Campanile (que apareceram no segundo capítulo da novela Passione, como podem ver pela foto que estamos colando).

QUESTA É EMANUELA

Esta é a nossa querida professora de gramática EMANUELA, muito competente, simpática e, por que não dizer.. una bella donna! Grazie por tutto, Emanuela!

OUÇAM ELES NO AUTOBUS

Nossa reportagem, depois da conversa de restaurante, agora traz com exclusividade o som ambiente de um autobus fiorentino.

UM GELATO NA VIA DE MARTELLI

Hoje o sol voltou a brilhar timidamente. Como é dia de igrejas e museus fechados, restou-nos dar um passeio de ônibus e terminar com um gelato ao vivo e a cores para o Brasil.

OUÇAM OS ITALIANOS PARLANDO HOJE

Esse vídeo experimental é para sentir como eles parlam.... Foi feito hoje no San Jacopino.

SAN JACOPINO É POINT

Jantar na Pizzeria e Spagueteria San Jacopino é estar num ambiente tipicamente italiano. Os únicos turistas éramos nós. Chegamos a gravar um vídeo só para captar o som ambiente. Como falam os italianos! Em maneira de fazer barulho à mesa eles nos põem no chinelo. A comida do local é ótima, mas só fomos nos dar conta de que é um point da região quando saímos e vimos a quantidade de gente esperando uma mesa. Com certeza, vamos voltar.

UMA TARDE NO PARQUE

Depois dos eventos emocionantes do sábado, nada melhor do que dormir até tarde num domingo chuvoso. Ficamos em casa até as 15 horas revisando nossas aulas. Com a chegada um pouco tímida do sol, entremeado de nuvens um pouco ameaçadores, resolvemos dar uma caminhada na volta. Fomos até o Teatro Comunale, que fica a uns 500 metros de casa, para retirar os nossos ingressos para os concertos dos dias 24 e 25 com Zubin Mehta e Daniel Barenboin (que havíamos comprado por internet antes da viagem).

Após demos uma esticada ao parque conhecido como Le Cascine, o maior parque público de Firenze, com 160 há (quatro vezes a área do nosso Parque da Redenção). Caminhamos um pouco por lá e terminamos nos envolvendo numa feira muito furreca, mas com uma massa de compradores. Só compramos uns tomates e deixamos a visita para outro dia.

Na volta pegamos o bonde elétrico, novíssimo e limpo. no qual usamos o nosso bilhete de ônibus, que vale para um número ilimitado de viagens durante o mês e pelo custo de 34 Euro cada bilhete.. Dá para andar pra cima e pra baixo à vontade sem precisar validar a cada viagem. Precisamos apenas andar com ele para apresentar quando solicitado pela fiscalização (que eu acho que só aparece quando a gente está sem bilhete!). Se sou flagrado sem bilhete, a multa é de 50 vezes o valor da passagem (6o Euro). Para terminar o domingo, vamos comer uma massa na spagueteria da Praça San Jacopino, onde fizemos a nossa primeira refeição em Firenze.

DE DANTE A VERDI - DOIS GIGANTES

Depois do Dante, Verdi. Fomos ao Auditório Del Duomo para assistir a Traviata, com o mesmo grupo que apresentou La Boheme na quinta-feira. Foi um bom espetáculo, com destaque para a soprano Barbara Luccini no papel de Violetta. As fotos mostram bem a juventude de cantores e músicos. Saimos do teatro às 11.30 e pegamos o ônibus na nossa parada habitual, chegando em casa sem problemas. Um ônibus a meia-noite, lotado com pessoas de todas as idades, senhoras desacompanhadas, as pessoas caminhando normalmente pelas ruas, sem medo da violência. Ficamos com muita inveja dos fiorentinos, mas confesso que viemos nos cuidando todo o tempo. É o costume!